:32:00
Le tengo algo. Esquina de
Sierra y Texas. Un joven negro.
:32:07
¿Qué le pasa?
:32:08
Un tiro en la cara.
Le voló parte de ella.
:32:13
¿Alguien sabe quién es?
:32:15
Se llama Charlie Russell.
:32:17
Soy su madre.
:32:19
Sólo tiene 10 años de edad.
:32:37
¡Oh, Dios mío!
:32:38
Mejor que vaya con la madre.
:32:52
¿Qué tiene?
:32:55
Hay ese casquillo 30-06.
:32:57
Seguro estaba aquí arriba.
:33:03
Bienvenido a Homicidios.
:33:23
Quien diseña los uniformes
de sarga para la policía, vende...
:33:28
...estos como modo de vida.
:33:34
Un Magnum 458, ¿eh?
:33:38
¡ Esto detendría un elefante!
:33:42
-Aparentemente quiere ventaja.
-Toda la que pueda, señor.
:33:46
EI no es un elefante,
ni un animal. Recuérdelo.
:33:49
¿Qué tiene, Teniente?
:33:51
Las banderas azules
son las unidades de turno esta noche.
:33:55
-Turnos dobles.
-Sólo de noche.
:33:58
De día los helicópteros
vigilan las azoteas.