:33:03
Bienvenido a Homicidios.
:33:23
Quien diseña los uniformes
de sarga para la policía, vende...
:33:28
...estos como modo de vida.
:33:34
Un Magnum 458, ¿eh?
:33:38
¡ Esto detendría un elefante!
:33:42
-Aparentemente quiere ventaja.
-Toda la que pueda, señor.
:33:46
EI no es un elefante,
ni un animal. Recuérdelo.
:33:49
¿Qué tiene, Teniente?
:33:51
Las banderas azules
son las unidades de turno esta noche.
:33:55
-Turnos dobles.
-Sólo de noche.
:33:58
De día los helicópteros
vigilan las azoteas.
:34:01
He ordenado a todas las unidades
que se hagan notar bastante.
:34:05
-Excepto aquí, señor.
-EI área de North Beach.
:34:08
Eso es para él.
:34:10
-¿Tiene buen punto de vigilancia?
-Eso creo.
:34:12
Es un edificio que domina
la azotea donde lo vieron.
:34:17
¿Algo le preocupa, González?
:34:19
Nada.
:34:20
Hable. Está entre amigos.
:34:22
No parece lógico
que volvería a la misma azotea.
:34:26
Hay muchas azoteas
en San Francisco.
:34:29
Todas estarán cerradas,
pero esta estará abierta para él.
:34:33
Estos enfermos tienen
patrones de comportamiento.
:34:36
Sabemos que roban
una misma tienda varias veces.
:34:40
Debe gustarles a su super ego.
:34:43
Escorpión da otro golpe.
:34:46
Les gusta eso.
:34:48
Hay otra razón por la
que puede escoger la misma azotea.
:34:52
Se ven muy bien
la lglesia de S. Pedro y S. Pablo.
:34:55
Y tienen una novena esta noche.
:34:57
Continúe.
:34:59
Amenazó con matar a
un cura o un negro.