:59:15
HOSPITAL DE URGENCIAS
:59:16
EI informe del hospital
sobre González luce bien.
:59:20
Es un tipo fuerte.
:59:23
Callahan está aquí...
:59:24
...con dos costillas rotas.
:59:26
Mañana le harán más pruebas.
:59:29
¡ EI desgraciado lo pateó bien!
:59:32
Lo envío a casa.
:59:34
Bien, Jefe.
:59:36
¡ EI Jefe ordena
que se vaya!
:59:40
EI Jefe desea saber
si le mal entendí.
:59:43
¿Si es que soy estúpido
o que lo desobedecí?
:59:47
Quiere saber
qué hacía González allá.
:59:49
Quiere saber
por qué enredamos la cosa.
:59:52
¿Qué diablos le diré?
:59:56
¿Por qué no le dice la verdad?
:59:59
González obedeció órdenes
de un superior. Yo.
1:00:03
Dígale que Ud. no sabía nada.
1:00:05
Y cuando esto termine,
si quiere mi insignia, se la doy.
1:00:10
No tendría Ud. un trago aquí, ¿eh?
1:00:20
Despacho de Tte. Bressler.
1:00:25
-Póngale.
-¿Qué pasa?
1:00:27
Emergencia dice que curaron un tipo
con herida de cuchillo en la pierna.
1:00:34
¿Cómo lucía el tipo?
1:00:37
Pelo rubio largo...
1:00:39
...de tamaño mediano,
como de 150 lbs. Tez clara.
1:00:44
-¿No le dio su nombre?
-No.
1:00:49
Usualmente dan otro nombre.
1:00:52
Pero lo he visto antes.
1:00:54
Doctor, es importante que haga memoria.
Está sofocando una niña.
1:00:58
Trato de pensar.