1:00:03
Dígale que Ud. no sabía nada.
1:00:05
Y cuando esto termine,
si quiere mi insignia, se la doy.
1:00:10
No tendría Ud. un trago aquí, ¿eh?
1:00:20
Despacho de Tte. Bressler.
1:00:25
-Póngale.
-¿Qué pasa?
1:00:27
Emergencia dice que curaron un tipo
con herida de cuchillo en la pierna.
1:00:34
¿Cómo lucía el tipo?
1:00:37
Pelo rubio largo...
1:00:39
...de tamaño mediano,
como de 150 lbs. Tez clara.
1:00:44
-¿No le dio su nombre?
-No.
1:00:49
Usualmente dan otro nombre.
1:00:52
Pero lo he visto antes.
1:00:54
Doctor, es importante que haga memoria.
Está sofocando una niña.
1:00:58
Trato de pensar.
1:01:01
Era...
1:01:03
Creo que trabaja por aquí.
1:01:04
¿Puede darle algo para el pecho?
¡ Le duele mucho!
1:01:08
Sí, un momento.
1:01:13
¡Morirá en una hora!
1:01:15
Trato de recordar.
1:01:19
Ya sé quién es.
1:01:22
Cuando había football,
vendía programas en el estadio.
1:01:27
Creo que el cuidador
le permite vivir allí.
1:01:29
-¿Vivir dónde?
-Allí.
1:01:37
En el Estadio Kezar.