:05:27
Seigneur !
:05:29
"A la ville de San Francisco.
:05:31
J'aurai le plaisir de
tuer une personne par jour...
:05:34
jusqu'à ce que vous me payiez
100 000 dollars.
:05:37
Si vous êtes d'accord,
dites-le demain matin...
:05:41
dans le journal,
Messages Personnels.
:05:44
J'arrangerai la rencontre.
:05:46
Sans nouvelles de vous...
:05:48
je me ferai un plaisir de tuer
un prêtre catholique, ou un... "
:05:51
nègre
:05:54
"Scorpion. "
:05:58
Qu'ont-ils dans la tête ?
:06:00
Des fous.
:06:01
Où se figure-t-il que j'ai 100 000 $ ?
:06:05
Songeriez-vous à le payer ?
:06:09
La ville ne paie pas les criminels,
pas pour commettre des crimes.
:06:15
Nous payons une police.
:06:18
Qui est sur l'affaire ?
:06:21
L'inspecteur Callahan.
Il attend.
:06:27
Faites-le entrer.
:06:32
Callahan ?
:06:35
Monsieur le maire,
l'inspecteur Callahan.
:06:38
Donnez-le moi.
:06:41
- Quoi ?
- Votre rapport. Qu'avez-vous fait ?
:06:44
Les 45 dernières minutes...
:06:46
j'étais assis sur mes fesses,
à vous attendre.
:06:50
Hé Harry,
vous vous adressez au maire !
:06:55
Vous ne vous asseyez pas ?