:06:00
Des fous.
:06:01
Où se figure-t-il que j'ai 100 000 $ ?
:06:05
Songeriez-vous à le payer ?
:06:09
La ville ne paie pas les criminels,
pas pour commettre des crimes.
:06:15
Nous payons une police.
:06:18
Qui est sur l'affaire ?
:06:21
L'inspecteur Callahan.
Il attend.
:06:27
Faites-le entrer.
:06:32
Callahan ?
:06:35
Monsieur le maire,
l'inspecteur Callahan.
:06:38
Donnez-le moi.
:06:41
- Quoi ?
- Votre rapport. Qu'avez-vous fait ?
:06:44
Les 45 dernières minutes...
:06:46
j'étais assis sur mes fesses,
à vous attendre.
:06:50
Hé Harry,
vous vous adressez au maire !
:06:55
Vous ne vous asseyez pas ?
:07:08
Il y a un fou en liberté.
:07:10
Je vous demande ce qui
a été fait. Normal, non ?
:07:17
Une douzaine de gars
vérifient les fiches...
:07:20
de tous les extorqueurs, voleurs...
:07:23
gâchettes faciles, voyeurs...
:07:25
Monsieur le maire ?
:07:27
On surveille les toits,
les hélicoptères patrouillent...
:07:30
surtout autour des églises
et des écoles...
:07:33
et du quartier noir.
:07:35
La balistique est sur la douille.
:07:37
Probablement du .36.
:07:39
Canon sept fois télescopique...
:07:42
On vérifie les dossiers...
:07:44
de tous ceux
dont l'anniversaire est entre...
:07:48
Ie 23 octobre et le 21 novembre.
:07:49
Pourquoi ?
:07:51
Natifs du Scorpion.
:07:54
Merci, inspecteur.
:07:56
En avez-vous parlé ?