:33:02
Bienvenue à la Criminelle.
:33:16
PALAIS DE JUSTICE
SCEAU DE SAN FRANCISCO
:33:22
Le type qui a dessiné les uniformes
de la police...
:33:27
vend cela pour vivre !
:33:33
Un Magnum .458.
:33:37
Ça arrête un éléphant !
:33:41
- Vous aimez avoir de la marge !
- Tout ce que je peux.
:33:45
Ce n'est un animal d'aucune sorte.
:33:48
On en est où, lieutenant ?
:33:50
Les drapeaux bleus sont les unités
de nuit, ce soir.
:33:55
- Doubles équipes.
- La nuit.
:33:57
Le jour, les hélicoptères
lui interdiront les toits.
:34:00
J'ai ordonné à toutes les unités
d'être très visibles.
:34:04
- Sauf ici.
- La plage Nord.
:34:07
On garde ça pour lui.
:34:09
- Vous avez une bonne planque ?
- Je crois.
:34:11
Ca donne sur le toit où on l'a vu hier.
.
:34:16
Quelque chose vous ennuie ?
:34:18
- Non, rien.
- Parlez, on est entre amis.
:34:21
Ça paraît si improbable
qu'il aille au même toit.
:34:25
C'est plein de toits, San Francisco.
:34:28
La plupart sont fermés.
Celui-là sera ouvert pour lui.
:34:32
Ces fous ont des conduites répétitives.
:34:35
Ils volent plusieurs fois
le même magasin.
:34:39
Ça doit flatter leur ego.
:34:42
"Le Scorpion frappe encore. "
:34:45
Ils aiment ca.
.
:34:47
Il a une autre raison pour y retourner.
:34:51
On y voit bien Saint Pierre et Paul.
:34:54
Et il y a une neuvaine ce soir.
:34:56
Continuez.
:34:58
Un prêtre catholique ou un noir.