:32:06
Qu'est-ce qu'il a ?
:32:07
La figure enlevée par une balle.
:32:12
On sait qui est le gosse ?
:32:14
Il s'appelait Charlie Russell.
:32:16
Je suis sa mère.
:32:18
Il n'a que 10 ans.
:32:37
Va voir la mère.
:32:51
Qu'est-ce que c'est ?
:32:54
Une douille de .36.
:32:56
Il était là.
:33:02
Bienvenue à la Criminelle.
:33:16
PALAIS DE JUSTICE
SCEAU DE SAN FRANCISCO
:33:22
Le type qui a dessiné les uniformes
de la police...
:33:27
vend cela pour vivre !
:33:33
Un Magnum .458.
:33:37
Ça arrête un éléphant !
:33:41
- Vous aimez avoir de la marge !
- Tout ce que je peux.
:33:45
Ce n'est un animal d'aucune sorte.
:33:48
On en est où, lieutenant ?
:33:50
Les drapeaux bleus sont les unités
de nuit, ce soir.
:33:55
- Doubles équipes.
- La nuit.
:33:57
Le jour, les hélicoptères
lui interdiront les toits.