:46:09
- Tu as un sac jaune ?
- Je l'ai ici.
:46:15
- Ton nom ?
- Callahan.
:46:18
- Tu es quoi ?
- Officier de police.
:46:33
Bien, Officier de police.
:46:36
Voici les règles.
:46:38
Je te balade partout
pour être sûr que tu es seul.
:46:42
Sij'ai un doute qu'on te suit,
la fille meurt.
:46:45
Si tu parles à quiconque, un pékinois
pissant contre un lampadaire...
:46:50
Ia fille meurt.
:46:51
- Elle va bien ?
- Ferme-la et écoute.
:46:54
Pas de voiture.
:46:56
Tu as un temps donné pour aller
de téléphone en téléphone.
:47:00
Je sonne 4 fois. Si tu
réponds pas à la 4ème...
:47:04
je raccroche et c'est fini.
:47:06
La fille meurt.
:47:08
Quelle heure as-tu ?
:47:10
- 9 h 30. Ecoutez...
- Toi, tu écoutes !
:47:14
Je te surveille.
:47:16
Pas toujours, mais tu ne sauras
jamais quand, ni où.
:47:21
Va à la gare de Forest Hills
en vitesse. Compris ?
:47:31
J'espère que tu n 'es pas stupide.