:59:14
HOPITAL-URGENCES
:59:15
L'hôpital dit que Gonzales
va bien, chef.
:59:19
Il est costaud.
:59:22
Il est là.
:59:23
Il a deux côtes cassées.
:59:25
Il a encore des examens demain.
:59:28
Le salaud lui en a balancé de sérieux.
:59:31
Je le renvoie chez lui.
:59:35
C'est un ordre du chef. Partez.
:59:39
Il veut savoir si j'ai mal compris
ses ordres.
:59:42
En bref : suis-je idiot
ou ai-je désobéi délibérément ?
:59:46
Que faisait Gonzales là-bas...
:59:48
et pourquoi on rate tout ?
:59:51
Qu'est-ce que je lui dis ?
:59:55
Pourquoi pas commencer
par la vérité ?
:59:58
Gonzales obéissait
à un supérieur : moi.
1:00:01
Vous n'en saviez rien.
1:00:04
Et quand ce bordel sera fini,
s'il veut mon badge, volontiers.
1:00:10
Vous n'auriez pas un coup de raide ?
1:00:19
Bureau du lieutenant Bressler.
1:00:24
- Passez-le moi.
- C'est quoi ?
1:00:26
L'hôpital vient de soigner un gars
avec une plaie de couteau à la jambe.
1:00:33
Il ressemblait à quoi ?
1:00:36
Cheveux longs, blonds...
1:00:38
taille moyenne, 75 kilos.
Teint clair.
1:00:43
- Il n'a pas donné son nom ?
- Non.
1:00:48
Ils en donnent souvent des faux.
1:00:51
Mais je l'ai déjà vu.
1:00:53
Essayez de vous rappeler.
Une môme de 14 ans va mourir.
1:00:57
J'essaie.