1:00:01
Vous n'en saviez rien.
1:00:04
Et quand ce bordel sera fini,
s'il veut mon badge, volontiers.
1:00:10
Vous n'auriez pas un coup de raide ?
1:00:19
Bureau du lieutenant Bressler.
1:00:24
- Passez-le moi.
- C'est quoi ?
1:00:26
L'hôpital vient de soigner un gars
avec une plaie de couteau à la jambe.
1:00:33
Il ressemblait à quoi ?
1:00:36
Cheveux longs, blonds...
1:00:38
taille moyenne, 75 kilos.
Teint clair.
1:00:43
- Il n'a pas donné son nom ?
- Non.
1:00:48
Ils en donnent souvent des faux.
1:00:51
Mais je l'ai déjà vu.
1:00:53
Essayez de vous rappeler.
Une môme de 14 ans va mourir.
1:00:57
J'essaie.
1:01:02
Je crois qu'il travaille par ici.
1:01:03
Donnez-lui quelque chose
pour sa poitrine. Il a très mal.
1:01:07
Oui, un instant.
1:01:12
Elle sera morte dans une heure.
1:01:14
J'essaie de me rappeler.
1:01:18
Je sais qui c'est !
1:01:21
Il vendait des programmes
au stade, les jours de match.
1:01:26
Le garde le laisse vivre là.
1:01:28
- Où vit-il ?
- Là !
1:01:36
Le stade Kezar.