1:09:01
J'en ai pour une seconde.
1:09:03
Asseyez-vous.
1:09:09
Je viens de lire
votre rapport d'arrestation.
1:09:14
Inhabituel spécimen
de travail policier.
1:09:19
Stupéfiant.
1:09:21
J'ai eu de la chance.
1:09:23
Oui, que je ne vous inculpe pour
agression avec intention de meurtre.
1:09:30
Où prenez-vous le droit d'effraction
et de torture des suspects ?
1:09:34
Refus de soutien médical et légal.
D'où sortez-vous ?
1:09:38
Escobedo. Ca ne vous dit rien ?
.
Miranda ?
1:09:43
Le 4ème Amendement ?
1:09:47
Ce gars a des droits.
1:09:51
J'en suis tout retourné.
1:09:54
Vous devriez l'être.
Figurez-vous que...
1:09:56
dès qu'il le peut, il sort.
1:10:00
De quoi parlez-vous ?
1:10:02
Il est libre !
1:10:04
Vous le laissez sortir ?
1:10:05
On ne peut pas le juger.
1:10:07
Et pourquoi ?
1:10:09
Je ne dépense pas un demi
million de $ du contribuable...
1:10:12
pour un procès perdu d'avance.
1:10:15
Nous n'avons aucune preuve.
1:10:17
- Comment appelez-vous ça ?
- Rien.
1:10:20
Zéro.
1:10:23
On ne peut prouver que la balle
vient du fusil ?
1:10:27
Cela ne servirait à rien !
1:10:30
Ce fusil peut être un joli souvenir...
1:10:34
- mais pas une preuve !
- D'après qui ?
1:10:37
C'est la loi.
1:10:38
La loi est folle.
1:10:41
Le Juge Bannerman,
de la Cour d'appel.
1:10:44
Il a une chaire de droit constitutionnel
à Berkeley. Je lui ai demandé conseil.
1:10:49
M. Ie Juge ?
1:10:51
La fouille chez le suspect
était illégale.
1:10:56
La preuve, comme ce fusil,
devient alors...