1:10:00
De quoi parlez-vous ?
1:10:02
Il est libre !
1:10:04
Vous le laissez sortir ?
1:10:05
On ne peut pas le juger.
1:10:07
Et pourquoi ?
1:10:09
Je ne dépense pas un demi
million de $ du contribuable...
1:10:12
pour un procès perdu d'avance.
1:10:15
Nous n'avons aucune preuve.
1:10:17
- Comment appelez-vous ça ?
- Rien.
1:10:20
Zéro.
1:10:23
On ne peut prouver que la balle
vient du fusil ?
1:10:27
Cela ne servirait à rien !
1:10:30
Ce fusil peut être un joli souvenir...
1:10:34
- mais pas une preuve !
- D'après qui ?
1:10:37
C'est la loi.
1:10:38
La loi est folle.
1:10:41
Le Juge Bannerman,
de la Cour d'appel.
1:10:44
Il a une chaire de droit constitutionnel
à Berkeley. Je lui ai demandé conseil.
1:10:49
M. Ie Juge ?
1:10:51
La fouille chez le suspect
était illégale.
1:10:56
La preuve, comme ce fusil,
devient alors...
1:11:00
inacceptable pour la Cour.
1:11:02
Vous n'aviez pas de mandat
de perquisition. Désolé...
1:11:06
- mais c'est aussi simple que cela.
- Une fille allait mourir !
1:11:10
Elle était morte, en fait,
d'après l'autopsie.
1:11:13
Je ne le savais pas !
1:11:14
La Cour aura à considérer votre
inquiétude pour la vie de l'otage...
1:11:19
mais elle ne peut ratifier
la torture policière.
1:11:24
Les preuves concernant l'otage,
les aveux du suspect...
1:11:28
toute évidence physique...
1:11:29
devront être exclus.
1:11:37
On doit pouvoir le coincer.
1:11:39
Sans la preuve du fusil et de la fille ?
1:11:43
Je ne peux l'inculper de rien.
1:11:47
Les droits du suspect...
1:11:50
ont été violés...
1:11:52
aux Articles 4, 5...
1:11:54
et probablement 6 et 14.
1:11:57
Et Ann Mary Deacon, ses droits ?