1:18:03
C'est la bande des nouvelles
de 16 heures.
1:18:06
Depuis, il a déclaré
dans le journal...
1:18:09
que vous l'avez suivi et battu.
1:18:14
Alors, Harry ?
1:18:16
- Vous voulez mon badge ?
- Je veux une réponse.
1:18:19
L'avez-vous suivi ?
1:18:22
Je l'ai suivi sur mon temps libre.
1:18:26
- Evident que ce n'est pas moi.
- Pourquoi ?
1:18:28
Il est en trop bon état.
1:18:32
Avant que vous ne partiez,
soyons clairs.
1:18:35
Je ne veux plus de surveillance.
1:18:38
Lui non plus.
1:18:42
Ce qui veut dire ?
1:18:45
Bonsoir.
1:18:50
Vas-y, essaie-les.
1:18:52
Un gars les fait où je déjeune.
1:18:56
J'ai parlé de toi à Bressler...
1:18:59
pour que tu saches
où aller à la sortie.
1:19:03
Je ne suis pas sûr de revenir, Harry.
1:19:09
J'ai beaucoup réfléchi.
1:19:13
J'ai un acquis d'enseignant...
1:19:17
ça sert à quoi ?
1:19:22
- C'est l'heure des soins.
- Tiens bon.
1:19:31
A demain, même heure.
1:19:55
- C'est de ma faute.
- Quoi ?
1:19:58
Son départ.
Je pensais pouvoir supporter.