1:25:21
LE MAIRE
1:25:28
- Millie, voici l'inspecteur Callahan.
- Le maire vous attend.
1:25:36
- Quoi de neuf ?
- Un mot de notre gars.
1:25:39
- Qui, cette fois ?
- On ne sait pas encore.
1:25:45
Le jet doit être prêt à partir
dans 1 /2 h.
1:25:48
Equipage réduit.
Ils doivent être volontaires.
1:25:52
Dites-leur qu'il est dangereux.
1:25:54
Je vous lis la note livrée
à 8 h ce matin.
1:25:58
"A la ville de San Francisco :
1:25:59
Vous m'avez roulé
pour la dernière fois.
1:26:02
Que mes 200 000 $
soient dans un jet prêt à partir.
1:26:07
J'appellerai le maire à 1 h
pour les otages...
1:26:11
que je serai heureux de tuer
si vous ne faites pas...
1:26:14
ce que je dis. Scorpion. "
1:26:19
Ayez quelqu'un sous la main.
1:26:21
Je ne crois pas à une fausse alarme.
1:26:23
Un appel sur la 2.
1:26:25
Je crois que c'est l'appel
que vous attendez.
1:26:34
J'ai sept gosses
de l'école de Park Street.
1:26:39
J'ai le bus.
1:26:41
Allons ma mignonne,
dans le bus.
1:26:44
Et j'ai le conducteur.
La voici.
1:26:46
Dis-lui.
1:26:48
C'est pas ma faute,
il est armé...
1:26:50
Dis juste ton nom.
1:26:55
Marcella Platt.
1:26:58
Vous pouvez vérifier...