:09:01
. . .míg nem fizetnek nekem
százezer dollárt.
:09:04
Ha hajlandók rá, értesítsenek
holnap reggel. . .
:09:07
. . .a San Francisco Chronicle
személyes rovatában. . .
:09:10
. . .és intézkedem
az átadásról.
:09:12
Ha nem kapok
értesítést. . .
:09:14
. . .ki fogok nyírni egy
katolikus papot vagy egy. . . "
:09:18
niggert
:09:20
"Skorpió. "
:09:24
Mit ki nem találnak!
:09:26
Kretének!
:09:28
Mit képzel, honnan a fenébõl
akasztok le százezer dollárt?
:09:32
Csak nem akar fizetni neki,
polgármester úr?
:09:36
Nem szokásunk lefizetni a bûnözõket,
hogy ne gyilkolásszanak.
:09:41
Ehelyett tartjuk
a rendõröket.
:09:44
Rendõrfõnök úr,
ki dolgozik az ügyön?
:09:47
Callahan felügyelõ.
Kint vár.
:09:53
Küldje be Callahan felügyelõt!
:09:59
Callahan?
:10:01
Uram,
Callahan felügyelõ.
:10:03
Hát akkor. . .
:10:05
Hadd halljam!
:10:07
- Mit?
- A jelentését. Mit csinált?
:10:10
Háromnegyed órán át. . .
:10:12
. . .csak ültem a seggemen
és önre vártam.
:10:16
A fenébe, Harry!
A polgármesterrel beszél!
:10:22
Foglaljon helyet,
Callahan felügyelõ!
:10:34
Egy õrült
garázdálkodik.
:10:37
Tudni szeretném, mit tettek eddig.
Így megfelel?
:10:43
Egy tucat ember vizsgálja át
az aktákat.
:10:46
Minden ismert zsarolót,
tetõket kedvelõ lesipuskást. . .
:10:50
. . .Ieskelõdõt. . .
:10:51
Polgármester úr!
:10:53
Helikopterekkel ellenõriztetjük
a tetõket. . .
:10:56
Fõleg a katolikus templomok és
az iskolák környékén. . .