:10:01
Uram,
Callahan felügyelõ.
:10:03
Hát akkor. . .
:10:05
Hadd halljam!
:10:07
- Mit?
- A jelentését. Mit csinált?
:10:10
Háromnegyed órán át. . .
:10:12
. . .csak ültem a seggemen
és önre vártam.
:10:16
A fenébe, Harry!
A polgármesterrel beszél!
:10:22
Foglaljon helyet,
Callahan felügyelõ!
:10:34
Egy õrült
garázdálkodik.
:10:37
Tudni szeretném, mit tettek eddig.
Így megfelel?
:10:43
Egy tucat ember vizsgálja át
az aktákat.
:10:46
Minden ismert zsarolót,
tetõket kedvelõ lesipuskást. . .
:10:50
. . .Ieskelõdõt. . .
:10:51
Polgármester úr!
:10:53
Helikopterekkel ellenõriztetjük
a tetõket. . .
:10:56
Fõleg a katolikus templomok és
az iskolák környékén. . .
:11:00
. . .a fekete
negyedben.
:11:01
Szakértõk vizsgálják
a hüvelyt.
:11:04
A fegyver 30-06-os.
:11:05
Hét menetû,
jobbos huzagolás. . .
:11:09
Számítógép
ellenõrzi. . .
:11:10
. . .az október 23. és november 21 .
között született személyek. . .
:11:14
. . .azonosító aktáit.
:11:16
Miért?
:11:18
A Skorpió jegye.
:11:21
Köszönöm,
felügyelõ.
:11:23
Senkinek sem említette?
:11:28
És maguk?
:11:30
Senkinek.
:11:31
Feleség, barátnõ?
Sajtó?
:11:33
Senkinek.
:11:37
Jó van. Adja le a hirdetést
a Chronicle-nek!
:11:41
Fizetünk, de idõ kell
összeszedni a pénzt.
:11:44
Egy pillanat!
Jól értem?
:11:46
Fizet ennek
a szarházinak?
:11:48
Így lélegzethez jutunk.
:11:50
Õ pedig megölhet
valakit.
:11:53
Hadd randevúzzak vele!
:11:55
Szó se lehet róla! Annak megint
vérfürdõ lenne a vége.
:11:58
Egyetértek.
A terv szerint járunk el.