1:20:04
Biztos kéri a többit is?
1:20:07
Az utolsó centig!
1:20:10
Rohadt fekete disznó!
1:20:34
Ez a ház ajándéka.
1:20:50
Ez õ lesz!
1:20:54
Azt állítja, hogy ez
a San Franciscó-i rendõrség mûve?
1:20:58
Esküszöm.
Isten a tanúm.
1:21:01
Miért zaklatják?
1:21:03
Rám kenték azt
a gyilkosságot.
1:21:05
Most meg akarnak ölni.
Maguk is láthatják.
1:21:08
Nem bizonyítottak rám semmit,
mégis ezt mûvelték velem.
1:21:12
Mindenhova rendõrök követnek.
És nézzenek meg!
1:21:16
Egy pillanat, nõvér!
Csak még egy kérdést.
1:21:19
Látta, hogy ki volt az?
1:21:21
Tudná
azonosítani?
1:21:23
Callahan a neve. Az a colos zsaru.
A gyilkosságiról. Callahan.
1:21:29
A négy órai híradó ismétlése.
1:21:33
Azóta nyilatkozott már
a Chronicle-nek is.
1:21:36
Azt állítja, hogy követte.
És összeverte.
1:21:40
Nos, mi a helyzet, Harry?
1:21:43
- Adjam a jelvényem?
- Válaszoljon!
1:21:45
Tényleg követte?
1:21:48
Igen, követtem a szabad idõmben.
1:21:52
- De én nem verhettem el.
- Miért?
1:21:55
Mert azután nem nézne ki
ilyen jól, azért.
1:21:58
Mielõtt elengedem,
tisztázzunk valamit!