:32:06
Cos'ha?
:32:07
Una pallottola in faccia.
Gliene ha staccata mezza.
:32:12
Qualcuno sa chi sia il ragazzo?
:32:14
Si chiamava Charlie Russell.
:32:16
Sono sua madre.
:32:18
Ha solo 10 anni.
:32:34
Ispettore, questo agente...
Oh, Gesù Cristo!
:32:37
Va' a vedere come sta la madre.
:32:51
Cosa avete?
:32:53
Ci sono quei bossoli 30-06.
:32:56
Era proprio qui.
:33:02
Benvenuto alla Omicidi.
:33:16
PALAZZ O DI GIUSTIZIA
STEMMA DI SAN FRANCISCO
:33:22
L'uomo che ha disegnato queste
uniformi blu per il dipartimento...
:33:27
...deve far soldi vendendo queste!
:33:33
Un Magnum.458?
:33:37
- Questa cosa fermerebbe un elefante.
- Già.
:33:41
- Ti piace essere in vantaggio, vero?
- Tutto l'aiuto possibile.
:33:45
Non è un elefante.
Non è nessun tipo di animale.
:33:48
Cos'abbiamo, tenente?
:33:50
Le bandiere blu rappresentano
le unità in servizio entro sera.
:33:54
- Doppi turni e straordinari.
- Di notte.
:33:57
Di giorno, gli elicotteri
lo terranno lontano dai tetti.