:05:30
Aan de stad San Francisco.
:05:33
Elke dag zal ik iemand doden...
:05:36
tot u mij 100000 dollar betaalt.
:05:39
Als u betaalt, plaats dan morgen...
:05:43
een advertentie in de krant.
Ik zorg voor een ontmoeting.
:05:48
Als ik niets hoor...
:05:50
schiet ik met genoegen een
priester dood... of een...
:05:55
Scorpio.
:06:00
Wat bezielt ze ?
:06:02
Gekken.
:06:03
Waar haal ik honderdduizend
dollar vandaan ?
:06:07
U gaat 'm toch niet betalen ?
:06:11
San Francisco geeft geen geld
aan misdadigers.
:06:16
We betalen de politie.
:06:20
Wie is hiermee belast ?
:06:23
Inspecteur Callahan.
Hij wacht buiten.
:06:29
Laat 'm komen.
:06:39
Goed... zeg het maar.
:06:43
Uw rapport. Wat hebt u gedaan ?
:06:46
Drie kwartier lang heb ik op
m'n reet op u zitten wachten.
:06:52
Verdomme, Harry,
dit is de burgemeester.
:06:57
Gaat u toch zitten.