:06:00
Wat bezielt ze ?
:06:02
Gekken.
:06:03
Waar haal ik honderdduizend
dollar vandaan ?
:06:07
U gaat 'm toch niet betalen ?
:06:11
San Francisco geeft geen geld
aan misdadigers.
:06:16
We betalen de politie.
:06:20
Wie is hiermee belast ?
:06:23
Inspecteur Callahan.
Hij wacht buiten.
:06:29
Laat 'm komen.
:06:39
Goed... zeg het maar.
:06:43
Uw rapport. Wat hebt u gedaan ?
:06:46
Drie kwartier lang heb ik op
m'n reet op u zitten wachten.
:06:52
Verdomme, Harry,
dit is de burgemeester.
:06:57
Gaat u toch zitten.
:07:10
Er loopt een gek rond.
:07:12
Ik vraag wat er gedaan is.
Mag dat ?
:07:18
M'n mannen lopen alles na.
Alle bekende afpersers...
:07:23
daksluipers, gluurders...
:07:28
We bewaken de daken en we
hebben een helikopter...
:07:32
speciaal bij kerken, scholen
en in de negerwijk.
:07:37
We onderzoeken de huls.
Bijna zeker een.36.
:07:42
Zeven groeven
met een rechtse draai.
:07:44
Via de computer checken we
iedereen die geboren is...
:07:48
tussen 23 oktober en 21 november.
:07:51
Waarom ?
:07:53
Schorpioenen.
:07:59
Vertelde u iemand hier iets over ?