:07:08
En galning er løs.
:07:11
Jeg vil vite hva som blir gjort.
:07:17
Et dusin menn
sjekker registrene. . .
:07:20
. . .for utpressere, takvandrere. . .
:07:24
. . .skytegale, kikkere. . .
:07:25
Herr ordfører?
:07:27
Vi har takovervåking,
helikoptere. . .
:07:30
. . .særlig ved katolske kirker
og skoler. . .
:07:34
. . .og i det svarte distriktet.
:07:35
Våpenekspertene undersøker kulen.
:07:38
Vi mener den er en 30-06.
:07:39
Den har alle egenskapene.
:07:42
Vi sjekker alle i registret. . .
:07:44
. . .som har fødselsdato mellom. . .
:07:48
. . .oktober 23 og november 21 .
:07:50
Hvorfor det?
:07:52
De er skorpioner.
:07:55
Takk, lnspektør.
:07:57
Har dere nevnt dette til noen?
:08:02
Hva med Dem?
:08:04
Ikke til noen.
:08:05
Kona? Venninnen?
Pressen?
:08:07
Ingen.
:08:11
Bra. Sett inn en annonse:
:08:14
Vi betaler, men trenger tid
til å skaffe pengene.
:08:18
Vent litt. Har jeg forstått riktig?
:08:20
De har tenkt å betale?
:08:22
Det gir oss pusterom.
:08:24
Kanskje noen blir drept.
:08:27
La meg ta meg av den jævelen!
:08:29
Nei, det blir bare et blodbad.
:08:32
Jeg er enig.
Vi gjør som avtalt.
:08:35
Takk, herr ordfører.
Kom, Callahan, vi går.
:08:44
Jeg vil ikke at De gjør
slik De gjorde i Fillmore i fjor.
:08:49
Det er politikken min.
:08:50
Når en voksen mann
løper etter en kvinne. . .
:08:54
. . .i den hensikt å voldta henne,
så skyter jeg ham.
:08:58
Hensikt?