:17:01
Arranjei-te um companheiro.
:17:08
Que disseste?
:17:09
Faz-te falta.
:17:11
- O actual não serve?
- Está no hospital.
:17:15
- Sai daqui a 15 dias.
- Diga aló para...?
:17:18
...Chico Gonzalez, prazer...
:17:21
Não tenho tempo para principiantes.
:17:23
- Porque não fazes um favor ao rapaz?
- O que queres dizer?
:17:27
Dos meus companheiros,
o Deitzick ainda está no hospital...
:17:31
...e o Fanduchi morreu.
:17:33
E depois?
:17:35
É melhor arranjar
alguém que saiba o que isto é.
:17:39
Não pode ser o Frank De Georgio?
:17:40
De jeito nenhum.
:17:41
Ou trabalhas com o Gonzalez
ou não trabalhas.
:17:44
Ordens da Direccão.
:17:49
Está bem.
:17:54
Se vires o De Georgio manda-o cá.
:17:58
É de cá?
:18:00
Sou, mas estudei em San José.
:18:02
- Jogou à bola?
- Fiz boxe... peso médio.
:18:06
O que me estava a faltar
era um colegiál.
:18:09
- Não há nada que goste em mim?
- Ainda é cedo.
:18:13
- Formou-se?
- Em sociologia.
:18:15
- Há-de ír longe. Se não morrer.
- É a minha ideia.
:18:20
Callahan.
:18:22
Não deixe que a formatura o mate,
posso morrer também.
:18:26
Não me esqueço.
:18:29
- Olá, herói. Bom trabalho, ontem.
- O Bressler quer falar-te.
:18:33
És uma simpatía, Harry.
:18:40
Há uma pergunta, Inspector Callahan.
:18:43
Porque lhe chamam o "Simpático" Harry?
:18:45
Porque o nosso Harry...
:18:47
...não tem favoritos.
:18:49
Odeia todos. Negros, gordos, magros,
egípcios, você escolhe.
:18:54
Seja quem for.
:18:55
- Que pensa ele dos mexicanos?
- Pergunte-lhe.
:18:59
Principalmente os latino-americanos.