:16:11
Bom dia, inspector.
:16:19
Querias ver-me, Tenente?
:16:25
Quando cortas o cabelo?
:16:28
Quando tu o cortares.
:16:30
Não tenho tempo. Estive a pé até às
3 da manhã a controlar informacões.
:16:34
- Pede horas extraordinárias.
- Isso era uma festa.
:16:38
O chefe ficou contente com
as prisões de ontem.
:16:40
- Ficou, hein?
- Mandou-me felicitar-te.
:16:43
Como isso me emociona tanto.
:16:45
Ao menos podias ser...
:16:47
...delicado quando te felicito.
Não te matava agradecer.
:16:51
Preferia agradecer um aumento.
:16:54
Chegaram informações
de Chicago dum maníaco dos tiros.
:16:58
Espera ai!
:17:01
Arranjei-te um companheiro.
:17:08
Que disseste?
:17:09
Faz-te falta.
:17:11
- O actual não serve?
- Está no hospital.
:17:15
- Sai daqui a 15 dias.
- Diga aló para...?
:17:18
...Chico Gonzalez, prazer...
:17:21
Não tenho tempo para principiantes.
:17:23
- Porque não fazes um favor ao rapaz?
- O que queres dizer?
:17:27
Dos meus companheiros,
o Deitzick ainda está no hospital...
:17:31
...e o Fanduchi morreu.
:17:33
E depois?
:17:35
É melhor arranjar
alguém que saiba o que isto é.
:17:39
Não pode ser o Frank De Georgio?
:17:40
De jeito nenhum.
:17:41
Ou trabalhas com o Gonzalez
ou não trabalhas.
:17:44
Ordens da Direccão.
:17:49
Está bem.
:17:54
Se vires o De Georgio manda-o cá.
:17:58
É de cá?