:05:29
Herregud!
:05:31
"Till staden San Francisco"
:05:33
"Jag skall med glädje döda
en person varje dag..."
:05:37
"tills ni ger mig ett hundra tusen dollar"
:05:40
"om ni går med, sätt in
en annons i morgon..."
:05:43
"under personligt I San Francisco Chronicle..."
:05:46
"så bestämmer jag ett möte"
:05:48
"Om jag inte hör av er..."
:05:50
"ska det bli mig ett nöje att
döda en katolsk präst eller en..."
:05:54
"nigger"
:05:56
"Skorpionen"
:06:00
Vad fan tänker dom på.
Dårar.
:06:04
Var tusan tror han att jag ska
få hundra tusen dollar ifrån?
:06:07
Ni tänker väl inte betala honom,
herr Borgmästare?
:06:12
Staden San Francisco betalar inte
brottslingar, inte för att begå brott.
:06:17
Istället avlönar vi polisen.
:06:20
Polismästaren? vem har
hand om det här?
:06:23
Inspektör Callahan
Han väntar här utanför.
:06:29
Skicka in inspektör Callahan.
:06:35
Callahan?
:06:37
Herr Borgmästaren, inspektör Callahan.
:06:39
Okej
Låt höra.
:06:43
Höra vad?
Er rapport. Vad har ni haft för er?
:06:46
Under den senaste trekvarten har jag
suttit på mitt arsle och väntat på er.
:06:52
För fan, Harry
Det är borgmästaren du talar till.
:06:57
Sätt er, inspektör Callahan.