:06:00
Vad fan tänker dom på.
Dårar.
:06:04
Var tusan tror han att jag ska
få hundra tusen dollar ifrån?
:06:07
Ni tänker väl inte betala honom,
herr Borgmästare?
:06:12
Staden San Francisco betalar inte
brottslingar, inte för att begå brott.
:06:17
Istället avlönar vi polisen.
:06:20
Polismästaren? vem har
hand om det här?
:06:23
Inspektör Callahan
Han väntar här utanför.
:06:29
Skicka in inspektör Callahan.
:06:35
Callahan?
:06:37
Herr Borgmästaren, inspektör Callahan.
:06:39
Okej
Låt höra.
:06:43
Höra vad?
Er rapport. Vad har ni haft för er?
:06:46
Under den senaste trekvarten har jag
suttit på mitt arsle och väntat på er.
:06:52
För fan, Harry
Det är borgmästaren du talar till.
:06:57
Sätt er, inspektör Callahan.
:07:10
En galning är lös
Jag frågade vad ni gör, okej?
:07:19
Ett dussin poliser letar
i arkiven efter utpressare...
:07:24
krypskyttar, vapenfreaks, smygtittare...
:07:27
Herr Borgmästare?
:07:29
Vi har ordnat med bevakning
av taken med helikoptrar...
:07:32
särskilt kring skolor katolska kyrkor...
:07:35
och i de svarta distrikten.
:07:37
Labbet kontrollerar kulan.
:07:40
Vi är säkra på att det är en 30-06.
:07:41
Sju bommar och räfflor, högergänga...
:07:44
Sir, vi kör en datorkontroll av...
:07:46
alla i registret som födda mellan...
:07:49
23 oktober och 21 november.
:07:52
Varför?
:07:54
Födda i skorpionen.
:07:56
Tack, inspektören.
:07:59
Har ni berättat om brevet för någon?