:05:27
Tanrým!
:05:29
"San Francisco kentine.
:05:31
Her gün bir kiþiyi öldürmekten
büyük bir zevk alacaðým...
:05:34
...eðer bana yüz bin dolar
vermezseniz.
:05:37
Kabul ederseniz,
yarýn sabaha bildirin...
:05:41
...San Francisco Chronicle 'in,
mesajlar kolonunda...
:05:44
...ben de bir randevu vereceðim.
:05:46
Bir cevap almazsam...
:05:48
...gelecek zevkim Katolik bir
rahibi öldürmek olacak ya da..."
:05:51
bir zenciyi
:05:54
"Akrep."
:05:58
Bunlarýn kafasýnda ne var?
:06:00
Kaçýklar.
:06:01
Yüz bin dolarý nereden
bulayým istiyor?
:06:05
Ödemeyi düþünmüyor musunuz,
Belediye Baþkaný?
:06:09
Bu kent katillere cinayet
iþlemesinler diye para ödeyemez.
:06:15
Bunun için, polisimize para ödüyoruz.
:06:18
Þef, bu iþle kim ilgileniyor?
:06:21
Müfettiþ Callahan.
Dýþarýda bekliyor.
:06:27
Müfettiþ Callahan'ý içeri alýn.
:06:32
Callahan?
:06:35
Belediye Baþkaný, Müfettiþ Callahan.
:06:37
Güzel.
:06:38
Sizi dinliyorum.
:06:41
-Neyi dinliyorsunuz?
-Raporunuzu. Ne yaptýnýz?
:06:44
45 dakikadýr...
:06:46
...kýçýmýn üstünde karar
vermenizi bekledim.
:06:50
Sakin olun, Harry.
B. Baþkaný ile konuþuyorsunuz.
:06:55
Oturmaz mýsýnýz, Müfettiþ Callahan?