:06:00
Kaçýklar.
:06:01
Yüz bin dolarý nereden
bulayým istiyor?
:06:05
Ödemeyi düþünmüyor musunuz,
Belediye Baþkaný?
:06:09
Bu kent katillere cinayet
iþlemesinler diye para ödeyemez.
:06:15
Bunun için, polisimize para ödüyoruz.
:06:18
Þef, bu iþle kim ilgileniyor?
:06:21
Müfettiþ Callahan.
Dýþarýda bekliyor.
:06:27
Müfettiþ Callahan'ý içeri alýn.
:06:32
Callahan?
:06:35
Belediye Baþkaný, Müfettiþ Callahan.
:06:37
Güzel.
:06:38
Sizi dinliyorum.
:06:41
-Neyi dinliyorsunuz?
-Raporunuzu. Ne yaptýnýz?
:06:44
45 dakikadýr...
:06:46
...kýçýmýn üstünde karar
vermenizi bekledim.
:06:50
Sakin olun, Harry.
B. Baþkaný ile konuþuyorsunuz.
:06:55
Oturmaz mýsýnýz, Müfettiþ Callahan?
:07:08
Dýþarýda özgür bir deli var.
:07:10
Size bu konuda ne yapýldýðýný
soruyorum, tamam mý?
:07:17
12 adamýmýz kuþkulularýn
dosyalarýný araþtýrýyor.
:07:20
Þantajcýlarý inceliyorlar,
çatýlarda gezinenleri...
:07:23
...deli niþancýlarý, röntgencileri.
:07:25
Sayýn Belediye Baþkaný?
:07:27
Çatýlarý denetliyoruz
ve helikopterlerle...
:07:30
...özellikle Katolik Kilise
ve okullarýnýn çevresini...
:07:33
...ve zenci mahallelerini.
:07:35
Kurþun balistikte incelendi.
:07:37
30-06 olduðuna eminiz.
:07:39
Yedi bölme saða giden çiziklerde.
:07:42
Bilgisayarda araþtýrýyoruz...
:07:44
...elimizdeki dosyalardaki
kuþkulu kiþilerin doðum tarihlerini...
:07:48
...23 Ekim ile 21 Kasým
arasýnda doðanlarý.
:07:49
Neden?
:07:51
Akrep burcunda doðanlar.
:07:54
Teþekkürler, Müfettiþ.
:07:56
Bu mektuptan kimseye söz ettiniz mi?