:07:08
Dýþarýda özgür bir deli var.
:07:10
Size bu konuda ne yapýldýðýný
soruyorum, tamam mý?
:07:17
12 adamýmýz kuþkulularýn
dosyalarýný araþtýrýyor.
:07:20
Þantajcýlarý inceliyorlar,
çatýlarda gezinenleri...
:07:23
...deli niþancýlarý, röntgencileri.
:07:25
Sayýn Belediye Baþkaný?
:07:27
Çatýlarý denetliyoruz
ve helikopterlerle...
:07:30
...özellikle Katolik Kilise
ve okullarýnýn çevresini...
:07:33
...ve zenci mahallelerini.
:07:35
Kurþun balistikte incelendi.
:07:37
30-06 olduðuna eminiz.
:07:39
Yedi bölme saða giden çiziklerde.
:07:42
Bilgisayarda araþtýrýyoruz...
:07:44
...elimizdeki dosyalardaki
kuþkulu kiþilerin doðum tarihlerini...
:07:48
...23 Ekim ile 21 Kasým
arasýnda doðanlarý.
:07:49
Neden?
:07:51
Akrep burcunda doðanlar.
:07:54
Teþekkürler, Müfettiþ.
:07:56
Bu mektuptan kimseye söz ettiniz mi?
:08:01
Ya siz?
:08:03
Kimseye.
:08:04
Eþinize, kýz arkadaþýnýza?
Basýna?
:08:06
Hiç kimseye.
:08:10
Güzel. Mesajý
Chronicle 'de yayýnlatýn.
:08:14
Ödeyeceðiz. Ama parayý
toplamak için zaman gerekli.
:08:17
Bir dakika bekleyin. Gerçekten mi?
:08:20
Bu puþtun oyununa evet mi?
:08:21
Bize zaman kazandýrýr.
:08:23
Birisinin hayatýna mal olabilir.
:08:26
Býrakýn bu puþtla karþýlaþayým!
:08:28
Hayýr, öyle deðil.
Çok sayýda ölüme neden olabilir.
:08:32
Þefle ayný düþüncedeyim.
Bu yolu izleyelim.
:08:35
Teþekkürler, Baþkan.
Haydi, Callahan, gidelim.
:08:44
Geçen sene Fillmore'da yarattýðýnýz
gibi bir karmaþa istemiyorum.
:08:48
Politikam bu.
:08:50
Bir erkek, bir kadýnýn ardýndan...
:08:53
...ýrzýna geçme arzusuyla
koþarsa, indiririm onu. Politikam bu.
:08:58
Arzusuyla?