:16:11
-Günaydýn, Müfettiþ.
-Maria.
:16:19
Beni mi görmek istiyordunuz, teðmen?
:16:25
Ne zaman berbere gideceksiniz?
:16:28
Siz gittiðinizde.
:16:30
Zaman mý var? Gece 3'e dek
arama emri hazýrladým.
:16:34
-Mesai saatlerine sayýn.
-Bir gün eder.
:16:38
Ýyi bir iþ becerdiniz.
Þef memnundu.
:16:40
-Memnun muydu?
-Bilmenizi istiyor: "Gerçekten memnun!"
:16:43
Beni pek duygulandýrdý.
:16:45
Bir iltifat ilettiðimde...
:16:48
...bir parça kibar olabilirsiniz.
Bir teþekkür sizi öldürmez.
:16:52
Bir zamma teþekkür edebilirim.
:16:54
Harry, haberi araþtýrýn.
Chicago'dan bir þeyler. Silahlý deli.
:16:58
-Ýlgileniyorum.
-Bir dakika bekleyin!
:17:01
Size birisini veriyorum.
:17:08
Neden söz ediyorsunuz?
:17:10
Size bir yardýmcý gerekli.
:17:12
-Yardýmcýma ne oldu?
-Hastanede!
:17:15
-Bir iki haftaya çýkacak.
-Chico Gonzales'e merhaba deyin.
:17:18
-Sizinle çalýþacak.
-Þaka etmelisiniz.
:17:21
Birisini eðitecek zamaným yok.
:17:24
-Neden bir iyilik yapmýyorsunuz ona?
-Ne demek istiyorsunuz?
:17:27
Benimle çalýþanlarýn baþýna gelenleri
biliyorsunuz. Deitzick hastanede...
:17:31
...Fanduchi ise öldü.
:17:33
Yani?
:17:35
Bir yardýmcý gerekirse,
ne yaptýðýný bilen birini alýrým.
:17:39
De Georgio'ya ne demeli?
:17:40
Baþka yol yok!
:17:42
Ya Gonzales ile çalýþýrsýnýz
ya da çalýþmazsýnýz.
:17:44
Doðru beþinci kata.
Anlaþýldý mý?
:17:49
Anlaþýldý.
:17:54
De Georgio'yu görürseniz,
bana gönderin!
:17:58
Buralý mýsýnýz?