:17:01
Size birisini veriyorum.
:17:08
Neden söz ediyorsunuz?
:17:10
Size bir yardýmcý gerekli.
:17:12
-Yardýmcýma ne oldu?
-Hastanede!
:17:15
-Bir iki haftaya çýkacak.
-Chico Gonzales'e merhaba deyin.
:17:18
-Sizinle çalýþacak.
-Þaka etmelisiniz.
:17:21
Birisini eðitecek zamaným yok.
:17:24
-Neden bir iyilik yapmýyorsunuz ona?
-Ne demek istiyorsunuz?
:17:27
Benimle çalýþanlarýn baþýna gelenleri
biliyorsunuz. Deitzick hastanede...
:17:31
...Fanduchi ise öldü.
:17:33
Yani?
:17:35
Bir yardýmcý gerekirse,
ne yaptýðýný bilen birini alýrým.
:17:39
De Georgio'ya ne demeli?
:17:40
Baþka yol yok!
:17:42
Ya Gonzales ile çalýþýrsýnýz
ya da çalýþmazsýnýz.
:17:44
Doðru beþinci kata.
Anlaþýldý mý?
:17:49
Anlaþýldý.
:17:54
De Georgio'yu görürseniz,
bana gönderin!
:17:58
Buralý mýsýnýz?
:18:00
Evet, ama koleji San Jose'de okudum.
:18:02
-Beysbol mu?
-Hayýr, boks yaptým. Orta sýklet.
:18:06
Bana da okumuþ biri gerekiyordu.
:18:09
-Bende beðendiðiniz bir þey yok mu?
-Söylemek için erken.
:18:13
-Diplomanýz ne?
-Sosyoloji.
:18:15
-Sosyoloji! Yaþarsanýz yükselebilirsiniz.
-Niyetim de o.
:18:20
Müfettiþ Callahan.
:18:22
Diplomanýz öldürülmenizi engellemez.
Sizinle birlikte de beni.
:18:26
Hatýrlayacaðým.
:18:29
-Kahraman! Dünkü güzel iþti.
-Þiþko! Bressler seni görmek istiyor.
:18:33
Ne sevimli adamsýn, Harry.
:18:40
Bir sorum var,
Müfettiþ Callahan.
:18:43
Neden size Pis Harry diyorlar?
:18:45
Harry'nin niteliklerinden birisi.
:18:47
Tercihim yok.
:18:49
Harry herkesten nefret eder:
Ýngilizler, zenciler, beyazlar vs.
:18:54
Aklýnýza ne geliyorsa.
:18:55
-Meksikalýlar için ne düþünüyor?
-Kendisine sorun!