:19:04
Je m'appelle Cornélius.
Et c'est ma femme, Zira.
:19:08
Moi, c'est Lewis. Lewis Dixon.
:19:12
Personne ne va le croire.
:19:15
- Quoi ?
- Que des singes primitifs parlent.
:19:18
- Primitifs ?
- Euh, je veux dire que dans notre...
:19:23
civilisation primitive,
les singes ne parlent pas.
:19:27
Et je crois quand lorsque nos mesures
de précaution primitives seront levées,
:19:33
et que vous prendrez la parole en public,
:19:36
vous devrez parler à ce que l'on appelle
primitivement les personnes influentes.
:19:44
Je peux dire quelque chose de... personnel ?
:19:48
Je vous en prie.
:19:50
Je vous aime bien.
:19:57
Moi aussi, depuis le début.
:20:14
- Bonjour, messieurs.
- M. le Président.
:20:17
Ce que j'ai à vous dire
:20:19
risque de porter
un sérieux coup à ma crédibilité.
:20:23
Et pourtant, c'est vrai.
:20:25
Hier, un engin spatial américain
a amerri au large des côtes de Californie.
:20:30
C'était l'un des deux engins
disparus depuis plus de deux ans.
:20:34
Pour être précis, celui
qui était commandé par le colonel Taylor.
:20:39
- A-t-on identifié les corps ?
- On a identifié trois corps, oui.
:20:45
Tous en vie...
:20:47
- Taylor est vivant ?
-..au moment du sauvetage.
:20:50
Par un malheureux accident, l'un d'eux
a été tué ce matin au zoo de Los Angeles.
:20:55
Au zoo ?
:20:57
Qu'est-ce que
des astronautes faisaient au zoo ?