:18:15
On ne vous veut aucun mal.
:18:19
Vous comprenez ? On ne vous fera rien.
:18:23
Pauvre docteur Milo.
:18:25
- Docteur ?
- Oui, "docteur". Et vous l'avez tué.
:18:29
Non, pas moi. Lui.
:18:31
- Un de vos congénères.
- C'est un gorille.
:18:35
Vous n'avez aucune raison d'avoir peur.
:18:38
Il est enchaîné. On lui a donné un calmant.
:18:41
Vous comprenez ?
:18:43
Bien sûr. J'ai fait ça
à des humains toute ma vie.
:18:47
- A des humains ?
- Je suis psychiatre.
:18:51
Oh, moi aussi, je suis psychiatre.
:18:57
Vous avez... un nom ?
:19:04
Je m'appelle Cornélius.
Et c'est ma femme, Zira.
:19:08
Moi, c'est Lewis. Lewis Dixon.
:19:12
Personne ne va le croire.
:19:15
- Quoi ?
- Que des singes primitifs parlent.
:19:18
- Primitifs ?
- Euh, je veux dire que dans notre...
:19:23
civilisation primitive,
les singes ne parlent pas.
:19:27
Et je crois quand lorsque nos mesures
de précaution primitives seront levées,
:19:33
et que vous prendrez la parole en public,
:19:36
vous devrez parler à ce que l'on appelle
primitivement les personnes influentes.
:19:44
Je peux dire quelque chose de... personnel ?
:19:48
Je vous en prie.
:19:50
Je vous aime bien.
:19:57
Moi aussi, depuis le début.