:24:03
Non par signes, regards ou mouvements,
:24:06
mais par des mots.
:24:15
Dr Dixon. Je connais et respecte vos travaux,
:24:18
mais si vous transformez cette enquête
:24:21
en numéro de ventriloque, je vous informe...
:24:24
Et je vous informe
que ces singes sont doués de parole.
:24:28
Allons. Vous savez comme moi
:24:30
que leur système vocal et leur pensée
abstraite ne sont pas développés.
:24:35
Oui, mais ils sont doués de parole,
:24:37
et vous jugerez dans quelle mesure
cette faculté peut s'exercer intelligemment.
:24:43
Peut-on savoir
lequel des deux est la femelle ?
:24:51
S'est-elle levée par réflexe,
ou parce qu'elle a compris ma question ?
:24:56
C'est à vous d'en décider.
:25:00
- Avez-vous un nom ?
- Zira.
:25:05
De toute évidence, elle peut articuler,
ce qui est déjà extraordinaire.
:25:10
Mais, Dr Dixon, devons-nous
en déduire que Zira est son nom
:25:14
ou une expression dans sa langue ?
:25:16
Faites-vous votre propre avis.
Essayez de reformuler la question.
:25:24
Comment vous appelez-vous ?
:25:30
- Autant parler à un perroquet.
- Un perroquet ?
:25:37
Imitation mécanique.
Sauf que ce singe-là imite la parole.
:25:42
Mais... l'autre parle-t-il aussi ?
:25:47
Quand elle m'en laisse le temps.
:25:59
- Docteur Hasslein.
- Non. Rien.