:31:01
Ils... ils chassaient les hommes
comme vous chassez les animaux.
:31:06
Oui, on faisait des expériences
sur leurs corps, vivants ou morts.
:31:11
Des dissections
et des recherches scientifiques.
:31:18
Eh bien...
:31:21
On fait pareil avec les animaux.
:31:23
En tant que scientifique, je comprends,
:31:26
mais en effet, la foule
risquerait de mal le prendre.
:31:30
Vous avez bien fait de nier
que vous connaissiez Taylor.
:31:33
Il y a une deuxième raison.
:31:36
- Laquelle ?
- Ils auraient demandé s'il était vivant.
:31:40
- Il est vivant ?
- Oh, non. C'est impossible.
:31:44
- Comment le savez-vous ?
- Parce que...
:31:48
Par les hublots du vaisseau spatial...
:31:53
Nous avons vu la Terre...
:31:56
détruite.
:32:04
Tiens-toi prêt.
:32:09
Bonsoir. Bill Bonds, à Los Angeles.
:32:12
Ce matin, à la stupéfaction
générale, deux singes ont parlé,
:32:16
j'ai bien dit parlé, à la commission
d'enquête présidentielle.
:32:21
Je suis en compagnie
du docteur Otto Hasslein,
:32:24
conseiller scientifique
à la Maison-Blanche.
:32:27
Il nous donnera son avis
sur la séance de ce matin.
:32:31
Dr Hasslein, quand vous avez
demandé au singe mâle d'où il venait,
:32:37
- la femelle a répondu: "De votre futur."
- En effet.
:32:42
- La croyez-vous ?
- Absolument. C'est la seule explication.
:32:46
Peut-être faudrait-il expliquer l'explication.
:32:49
Vous avez rédigé des ouvrages
savants sur la nature du temps.
:32:53
Pourriez-vous expliquer, de manière claire,
:32:57
comment, par exemple,
on pourrait voyager du passé au futur,