:43:02
Vous voulez quelque chose, Zira ?
:43:04
En fait... j'ai une envie soudaine...
:43:08
C'est tout naturel.
:43:11
..de jus de raisin amélioré.
:43:13
- Du jus de raisin amélioré.
- C'est dans le réfrigérateur.
:43:21
Très bien.
:43:34
C'est ça ?
:43:43
Et voilà.
:43:47
Lewis m'a dit: "une petite gorgée".
:43:49
C'est un excellent remontant, je vous l'assure,
:43:52
surtout pour une femme enceinte.
:43:55
- Quand l'avez-vous appris ?
- Oh, bien avant la guerre.
:44:08
Vous permettez que je fume ?
:44:10
Oh, non. Je ne devrais pas. Vu votre état.
:44:16
Qui a gagné votre guerre ?
:44:19
Ce n'était pas notre guerre.
C'était celle des gorilles.
:44:24
Les chimpanzés sont paci...
:44:27
Pacifistes.
:44:30
On n'a rien vu. Même pas l'ennemi.
:44:33
- Quel camp a gagné ?
- Ni l'un ni l'autre.
:44:37
Mais comment le savez-vous ?
:44:40
Du vaisseau spatial, on a vu
une lumière blanche, vive, aveuglante.
:44:47
Et puis, on a vu
le contour de la Terre fondre.
:44:51
Alors, il y a eu une tornade dans le ciel.
:44:58
Je suis merveilleusement fatiguée.