Escape from the Planet of the Apes
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:52:01
- avec la peste qui a frappé les chiens.
- Et les chats.

:52:05
Des milliers d'entre eux sont morts.
:52:08
Des milliers d'autres ont dû être abattus
:52:11
pour empêcher la propagation de l'infection.
:52:14
- On les brûlait sur des bûchers.
- Oui.

:52:17
Et une fois la peste vaincue,
:52:19
chiens et chats avaient disparu.
:52:22
L'homme ne l'a pas supporté.
:52:25
Un homme tuerait son frère,
mais jamais son chien.

:52:29
Il a donc remplacé les animaux
familiers par des singes primitifs.

:52:34
Primitifs et muets, mais 20 fois
plus intelligents que les chiens ou les chats.

:52:39
En effet.
:52:42
Ils étaient en cage la nuit,
mais vivaient en liberté le jour.

:52:46
Ils sont devenus réceptifs à la parole et,
:52:50
en l'espace de moins de deux siècles,
:52:52
ils sont passés de la simple obéissance
:52:56
à l'exécution de services.
:52:58
Ni plus ni moins
que ce que fait un bon chien de berger.

:53:04
Un chien de berger
fait-il la cuisine ? Le ménage ?

:53:08
Fait-il le marché avec une liste
de sa maîtresse ? Sert-il à table ?

:53:13
Ou, trois siècles plus tard,
prend-il la place de ses propriétaires ?

:53:18
Comment ?
:53:20
Les singes ont pris conscience
de la notion d'esclavage.

:53:24
Et, en devenant plus nombreux,
ils en ont trouvé le remède: l'unité.

:53:30
Ils se sont d'abord réunis en petits groupes.
:53:33
Ils ont appris l'art
de l'action collective et militante.

:53:38
Ils ont appris à refuser.
:53:41
Au début, ils signifiaient
leur refus par des grognements.

:53:45
Puis, en un jour historique,
qui est commémoré par mon espèce

:53:50
et rapporté dans les manuscrits sacrés,
:53:53
Aldo est apparu.
:53:55
Il n'a pas grogné. Il a articulé.

aperçu.
suivant.