1:01:00
Envoyons-la
immédiatement à la commission.
1:01:04
Messieurs.
1:01:06
Le président vient d'approuver officiellement
1:01:10
les recommandations
faites par la commission
1:01:13
après écoute
des enregistrements du Dr Hasslein.
1:01:17
Veuillez vous asseoir,
nous allons passer à l'essentiel.
1:01:21
Je vais relire nos conclusions.
1:01:25
Un: la commission ne constate
aucune preuve sérieuse de l'hostilité
1:01:30
des deux singes envers les hommes,
selon les critères de cette année 1973.
1:01:37
Cette recommandation
a été votée à la majorité.
1:01:43
Le mâle semble être
un universitaire bienveillant
1:01:47
qui a étudié le déclin présumé de l'homme
1:01:50
avec l'objectivité d'un bon historien.
1:01:53
Le cas de la femelle est différent: elle
a commis des actes contre des hommes
1:01:59
qui, perpétrés aujourd'hui,
seraient qualifiés d'atrocités.
1:02:06
Mais les jugerait-on ainsi dans 2 000 ans,
1:02:09
quand l'homme sera
probablement devenu une brute muette
1:02:12
dotée de l'intelligence limitée d'un animal ?
1:02:15
Ce que les singes feront alors aux hommes,
1:02:19
c'est ce que les hommes
font aujourd'hui aux animaux.
1:02:23
Néanmoins, la commission
est sensible aux arguments du Dr Hasslein,
1:02:27
qui affirme que la descendance de ces singes
1:02:31
pourrait devenir une menace pour l'humanité,
1:02:34
et pourrait finir par la dominer.
1:02:37
Nous devons tenir compte de ce risque.
1:02:40
Par conséquent, la commission
recommande, à l'unanimité,
1:02:47
que la grossesse
de la femelle soit interrompue
1:02:51
et qu'après cette opération,
1:02:53
on fasse en sorte que le mâle et la femelle
ne puissent plus engendrer d'enfants.