1:00:00
on ne peut pas tester la réaction
d'un cadavre à une lobotomie préfrontale.
1:00:05
Vous étiez donc assez avancés
1:00:07
pour opérer les cerveaux d'hommes vivants ?
1:00:11
Absolument !
1:00:12
On a même essayé de stimuler
leurs centres de langage atrophiés.
1:00:19
Avez-vous essayé sur le colonel Taylor ?
1:00:22
Bien sûr que non ! Il savait déjà parler.
1:00:27
Quand vous êtes partis, était-il encore en vie ?
1:00:30
On aimait beaucoup Taylor.
1:00:33
On a fait tout ce qu'on a pu
pour l'aider, Cornélius et moi.
1:00:42
- Cornélius !
- Il faut qu'elle dorme, maintenant.
1:00:46
Elle va dormir.
1:00:52
- Infirmier.
- Monsieur ?
1:00:55
- Conduisez la femelle à sa cellule.
- Bien, Monsieur.
1:01:00
Envoyons-la
immédiatement à la commission.
1:01:04
Messieurs.
1:01:06
Le président vient d'approuver officiellement
1:01:10
les recommandations
faites par la commission
1:01:13
après écoute
des enregistrements du Dr Hasslein.
1:01:17
Veuillez vous asseoir,
nous allons passer à l'essentiel.
1:01:21
Je vais relire nos conclusions.
1:01:25
Un: la commission ne constate
aucune preuve sérieuse de l'hostilité
1:01:30
des deux singes envers les hommes,
selon les critères de cette année 1973.
1:01:37
Cette recommandation
a été votée à la majorité.
1:01:43
Le mâle semble être
un universitaire bienveillant
1:01:47
qui a étudié le déclin présumé de l'homme
1:01:50
avec l'objectivité d'un bon historien.
1:01:53
Le cas de la femelle est différent: elle
a commis des actes contre des hommes
1:01:59
qui, perpétrés aujourd'hui,
seraient qualifiés d'atrocités.