1:04:00
Ils t'ont traitée comme un chien.
1:04:06
M'dame. Monsieur.
C'est l'heure du casse-croûte.
1:04:11
Je n'ai pas faim.
1:04:13
Je connais un petit singe
qui a peut-être faim, lui.
1:04:17
Allez. C'est plein de vitamine C.
1:04:19
Mangez vos oranges,
c'est bon pour le petit macaque.
1:04:26
- Non !
- Il s'est moqué de toi.
1:04:28
- On ne devrait pas appeler...
- On devrait partir.
1:04:57
Je reviendrai avec le Dr Hasslein.
C'est à moi de leur dire.
1:05:02
- Stevie, il faut que tu m'aides.
- Bien sûr. J'arrive.
1:05:07
ça semble si cruel, si horrible...
Je ne sais pas. A tout à l'heure.
1:05:15
- Cruel, Dr Dixon ?
- Terriblement. Zira veut ce bébé.
1:05:21
- Moi aussi.
- Mais mort.
1:05:23
Oui.
1:05:24
Vous voudriez que les parents meurent aussi.
1:05:29
On peut y aller ?
1:05:53
Porte numéro quatre.
1:05:55
Une minute. Je vais voir.
1:05:59
Non. Le lieutenant n'est pas arrivé.