1:05:02
- Stevie, il faut que tu m'aides.
- Bien sûr. J'arrive.
1:05:07
ça semble si cruel, si horrible...
Je ne sais pas. A tout à l'heure.
1:05:15
- Cruel, Dr Dixon ?
- Terriblement. Zira veut ce bébé.
1:05:21
- Moi aussi.
- Mais mort.
1:05:23
Oui.
1:05:24
Vous voudriez que les parents meurent aussi.
1:05:29
On peut y aller ?
1:05:53
Porte numéro quatre.
1:05:55
Une minute. Je vais voir.
1:05:59
Non. Le lieutenant n'est pas arrivé.
1:06:03
- Bonsoir, Charlie.
- Bonsoir, Ed.
1:06:05
Oui, je lui dirai. "Contacter le parc
de voitures." Oui. Dès que je le verrai.
1:06:15
Porte numéro quatre.
1:06:17
Oui, mon capitaine.
1:06:20
Non. Le camion ravitailleur
n'arrivera pas avant 6 heures.
1:06:25
- Désolé, chef.
- Bonsoir, Charlie.
1:06:28
Je t'ai déjà dit bonsoir.
1:06:29
On ne peut pas le contacter avant.
1:06:33
Le dépôt est fermé, chef.
1:06:36
Bien. J'aurai terminé mon service,
mais la relève arrive à 4 h 30
1:06:40
et je lui dirai de passer le message.
1:06:43
Oui, chef.