:31:00
Mas continua a faltar qualquer coisa.
Ele mesmo, a pintar o segundo quadro.
:31:05
Regride mais,
e pinta um terceiro quadro.
:31:08
Em que um pintor pinta uma paisagem dum
pintor a pintar uma paisagem.
:31:13
E como ainda falta qualquer
coisa, pinta um quarto e um quinto
:31:17
até pintar um quadro dum pintor a
pintar um quadro dum pintor a pintar
:31:22
um quadro dum pintor a pintar um quadro
dum pintor a pintar uma paisagem.
:31:26
E a regressão infinita é...
:31:28
O momento em que o nosso artista
regrediu até ao infinito
:31:32
e é parte da paisagem que pintou,
como observador e observado.
:31:37
Nessa estranha condição,
o que observaria ele
:31:40
se observasse o tempo?
:31:42
Que o tempo é uma auto-estrada
com um número infinito de faixas
:31:47
que vão do passado para o futuro
mas não para o mesmo futuro.
:31:51
Um condutor na faixa A pode chocar,
enquanto o da faixa B sobrevive.
:31:55
Segue-se que um condutor, ao mudar
de faixa, pode mudar o seu futuro.
:31:59
É crível que nos corredores negros
e turbulentos do espaço,
:32:03
o impacto de um remoto desastre
planetário ou galáctico,
:32:07
lançou os símios do
presente deles, para o nosso.
:32:09
A prova é a sua chegada
:32:12
e o seu testemunho oral.
:32:14
Muito obrigado, Dr. Hasslein.
:32:16
É a história mais incrível
que este repórter já cobriu.
:32:20
Pela sua inteligência e
boa disposição,
:32:22
os chamados simio-nautasjá
cativaram o coração dos americanos.
:32:27
Amanhã não terão de
se apresentar à Comissão.
:32:30
A audiência será à porta fechada.
:32:33
Irão da enfermaria do
zoo para um hotel,
:32:36
e irão conhecer a cidade.
:32:39
Sou o Bill Bonds,
das Eyewitness News. Boa noite.
:32:43
Boa noite.