:22:01
Strah.
:22:09
U redu, poto
ja saoptim vest,
:22:12
elim da poènete polako sa
laganim odgovorima na ono to æe
:22:15
sigurno biti
jednostavna pitanja.
:22:17
A ako pitanja postanu
manje jednostavna?
:22:19
Pokaite se u pravom svetlu.
-Tvom boljem svetlu, Zira.
:22:23
Molim te. -Spremni
su, gospodine.
:22:27
U redu, vreme je.
:22:30
ta oni misle da smo, gorile?
:22:33
ao mi je.
:22:48
To je to. Samo sedite.
:22:51
Uh, gospodine Glavnozasedajuæi,
èlanovi komisije,
:22:54
Dame i gospodo, moje
ime je Luis Dikson.
:22:57
I ja sam psihijatar
za ivotinje
:23:00
koji je bio zaduen
za ova 2 majmuna
:23:02
otkad su doli u Zoo
vrt u Los Anðelesu.
:23:04
Moj saradnik, Dr.
Stefani Brenton
:23:07
i ja smo spremni da
odgovoramo na vaa pitanja.
:23:09
Ono to vas moe
zapanjiti je da, hm,
:23:13
su nai prijatelji impanze
:23:15
takoðe spremni da
odgovaraju na vaa pitanja.
:23:18
Ne uz pomoæ znaka,
pogleda, ili pokreta,
:23:20
veæ reèima.
:23:29
Doktore Dikson, kao zoolog,
znam i potujem va rad,
:23:32
ali ako mislite da æete pretvoriti
predsednièku istranu komisiju
:23:35
u demonstraciju trbuhozborstva,
modam da vas obavestim-
:23:37
I ja moram vas da obavestim,
gospodine, da ova dva majmuna
:23:39
poseduju moæ govora.
:23:41
Hajde, doktore, vi znate
isto tako dobro kao i ja
:23:43
da njihov mozak nije razvijen
:23:45
ni u vokalnom delu, ni u delu
zaduenom za apstraktno razmiljanje.
:23:48
Da, gospodine, ali ponavljam
da oni imaju moæ govora.
:23:50
I na vama je, gospodo, da
ocenite koliko daleko ta moæ
:23:54
moe biti iskoriæena
inteligentno.
:23:55
Dobro, moete li nam reæi
koje je enka ove vrste?