Escape from the Planet of the Apes
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
I? -I Vi imate dokaze,
gospodine predsednièe,

:44:04
da æe jednog dana, majmuni
koji govore dominirati Zemljom

:44:06
i na kraju je uništiti
do 3950 i neke.

:44:08
Sumnjam da æemo i
onda biti izabrani.

:44:12
I prema NASA struènjacima,
:44:14
koji još uvek pregledaju
brod mikoskopskom preciznošæu,

:44:18
precizna godina
toga što vi nazivate

:44:20
zemljino uništenje je
snimljena na sintetizatoru leta

:44:23
kao 3955. A. D., verovatno.
:44:28
Sada, šta vi oèekujete od
mene i ujedinjenih nacija-

:44:32
mada ne neophodno
u tom redu-

:44:34
da uèinimo u vezi toga?
:44:36
Promenimo ono za šta vi mislite
da je put naše buduænosti

:44:39
žrtvovanjem dvoje nevinih?
:44:40
Ili sada veæ troje, pošto
je jedno od njih trudno.

:44:43
Herod je pokušao to,
i Hrist je preživeo.

:44:46
Gospodine Predsednièe,
Herod nije imao naše uslove.

:44:48
On je takoðe postao vrlo
nepopularan, istorijski nepopularan.

:44:52
A mi ne želimo da
se to desi, zar ne?

:44:55
Kažem da naša 2 posetioca izgledaju
kao šarmantni, miroljubivi ljudi-

:45:00
ili pre stvorenja-
i glasaèi ih vole.

:45:03
Da li želite da oni
i njihovi naslednici

:45:05
dominiraju svetom,
gospodine Predsednièe?

:45:06
Pa, ne na sledeæim
izborima, ne.

:45:09
Ali, jednog dana,
ako potomci budu

:45:11
dobri kao svoji
roditelji, ko zna,

:45:14
možda æe uraditi
bolji posao nego mi.

:45:16
Time što æe uništiti Zemlju?
:45:18
Ti si sasvim siguran da je to što su
oni videli da biva uništeno Zemlja?

:45:20
Pa, nisi li? -Ja na
to gledam nepristrasno

:45:25
kao na moguænost, a ne
histerièno, kao èinjenicu.

:45:28
Gospodine predsednièe,
mi imamo njihovo

:45:29
lièno svedoèenje da
su oni izazvali rat.

:45:30
A izgleda i da su izazvali i vas
prilièno temeljno u celu stvar.

:45:33
Ne kažem da niste u
pravu, Haslajn, ali kažem

:45:36
da pre nego što ih streljam
pred zidom, želim da budem ubeðen

:45:40
da je rukopis na zidu
proraèunata istina.

:45:43
Dakle, ubedi me.
:45:49
Po njihovom liènom svedoèenju mi
znamo da æe majmuni jednoga dana

:45:52
savladati moæ
inteligentnog govora.

:45:54
Po Zirinom svedoèenju,
mi znamo da je trudna.

:45:58
Po mom liènom svedoèenju
znamo da je genetski moguæe


prev.
next.