:18:15
Size zarar vermeyeceðiz.
:18:19
Anlýyor musunuz?
Canýnýzý yakmayacaðýz.
:18:23
Zavallý Doktor Milo.
:18:25
- Doktor mu?
- Evet, "Doktor".
Ve sen onu öldürdün.
:18:29
Hayýr, öldürmedim. O öldürdü.
:18:31
- Kendi türünüzden biri.
- O bir goril.
:18:35
Þey, bak, korkacak bir þey yok.
:18:38
O zincirlendi.
Sakinleþtiricinin etkisinde.
:18:41
Bunu anlýyor musun?
:18:43
Tabii ki. Hayatýmýn yarýsýnda bunu
insanlara yaptým.
:18:47
- Ýnsanlara mý?
- Ben bir psikoloðum.
:18:52
Oh, ee... Ben de psikoloðum.
:18:57
Senin, ee... bir adýn var mý?
:19:04
Benim adým Cornelius.
Bu karým Zira.
:19:08
Ben de Lewis. Lewis Dixon.
:19:12
Hiçkimse buna inanmayacak.
:19:15
- Neye inanmayacak?
- Ýlkel maymunlarýn konuþtuðuna.
:19:18
- Ýlkel mi?!
- Ah, þey, demek istediðim
bizim, ee...
:19:23
..ilkel uygarlýðýmýzda,
maymunlar konuþamaz.
:19:28
Yani, sanýrým bizim 'ilkel' güvenlik
önlemlerimiz kaldýrýldýktan sonra...
:19:33
ilk defa halkýn huzurunda bir þey
söyleyeceðiniz sýrada...
:19:36
bizim 'ilkel'ce doðru insan dediðimiz
kiþilerle konuþmanýz önemli bir þey.
:19:44
Sana kiþisel bir þey
söyleyebilir miyim?
:19:48
Lütfen.
:19:51
Senden hoþlandým.
:19:57
Baþýndan beri ben de.