:32:04
Hazýr.
:32:09
Ýyi akþamlar.
Los Angeles'tan Bill Bonds.
:32:12
Ýki maymunun Araþtýrma komisyonuna
konuþmasý...
:32:16
tekrar ediyorum, konuþmasý, aya iniþten
sonraki en büyük haberi patlattý.
:32:21
Bu akþam Dr Otto Hasslein
ile birlikteyiz.
:32:24
Kendisi Beyaz Sarayýn
bilim danýþmanýdýr.
:32:27
Bugünkü toplantýdan çýkan önemli
sonuçlar hakkýndaki düþüncelerini
anlatacak.
:32:31
Dr Hasslein, yanýlmýyorsam, erkek
maymuna nereden geldiklerini sorduðunuzda...
:32:37
- ..diþi olan "sizin geleceðinizden" dedi.
- Evet.
:32:42
- Buna inanýyor musunuz?
- Kesinlikle. Bence tek açýklamasý bu.
:32:46
Belki bunu biraz daha
açmak gerekir.
:32:49
Zamanýn doðasý hakkýnda bir sürü
öðretici tez yazdýnýz.
:32:54
Bizim anlayabileceðimiz bir þekilde...
:32:57
..örneðin, bir insan, ya da bir kaç insan,
geçmiþten geleceðe ya da tam tersi,
:33:04
nasýl seyahat edebilirler,
açýklar mýsýnýz?
:33:06
Bay Bonds, sanýrým zaman, sadece
tanrý vergisi sonsuz bir gerilemeye...
:33:09
sahip bir gözlemci tarafýndan
tam olarak anlaþýlabilir.
:33:14
"Sonsuz gerileme"yi
açýklar mýsýnýz?
:33:17
- Filmi baþlat.
- Bunun için hazýrlýklý geldim.
:33:22
Ýþte, bu bir manzara resmi.
:33:25
Þimdi, bu resmi yapan ressam
"Bir þey eksik. Nedir acaba?" diyor.
:33:29
"Manzaranýn bir parçasý olarak
resmi yapan ben eksiðim."
:33:33
Böylece zihninde bir geri adým atar,...
:33:36
..veya geriler, ve manzara resmi yapan
bir ressamýn resmini yapar.
:33:41
Fakat hala birþey eksiktir. Ýkinci resmi
yapan kendisi hala eksiktir.
:33:47
Bu yüzden biraz daha geriler
ve üçüncüsünü yapar.
:33:50
Manzara resmi yapan ressamýn resmini
yapan ressamýn resmi.
:33:56
Hala daha bir þey eksik olduðu için,
dördüncüsünü, beþincisini yapar.