1:01:00
Bunu acilen komisyona iletmeliyiz.
1:01:04
Beyler, beyler.
1:01:06
Dr Hasslein'in bize
gönderdiði kasetlerin ýþýðýnda...
1:01:10
bu komisyon tarafýndan sunulan
tavsiyelerin baþkan tarafýndan...
1:01:14
..onaylandýðýný belirten
resmi bir yazý aldým.
1:01:17
Eðer yerlerinizi alýrsanýz,
iþe baþlayabiliriz.
1:01:22
Þimdi, kararlarýmýzý yeniden
gözden geçirelim.
1:01:25
Bir: Komisyon, içinde bulunduðumuz
1973 yýlý itibariyle maymunlarýn ...
1:01:30
insanlara düþman olduðuna dair elle
tutulur kanýtlar olmadýðýný,
oy çokluðuyla kabul etmiþtir.
1:01:37
Size hatýrlatýrým ki,
bu oy çokluðuyla kabul edilmiþti.
1:01:43
Erkeðin davranýþlarý, iyi yetiþmiþ
bir akademisyen olduðunu gösteriyor.
1:01:47
Ýnsanlýðýn sözde çöküþünü...
1:01:51
..iyi bir tarihçinin
tarafsýzlýðýyla incelemiþtir.
1:01:53
Diþinin durumu ise farklý.
Ýnsanlara karþý, bugün yapýlsa...
1:01:59
zulüm sayýlacak þeyler yapmýþtýr.
1:02:06
Ama bunlar, bahsedilen 2,000 yýl
sonunda, yani iddia edildiði üzere...
1:02:09
..insanlar, hayvanlarýn kýsýtlý zekasýna
sahip dilsiz yabaniler olduðunda,
1:02:13
..hala zulüm olarak kabul
edilebilir mi?
1:02:16
Maymunlarýn insanlara yapacaðý þeylerin,
þu anda insanlar tarafýndan...
1:02:19
hayvanlara yapýlandan fazlasý
olmadýðýna dikkat çekilmiþtir.
1:02:23
Bununla beraber komisyon, Dr Hasslein'ýn,
bu maymunlarýn torunlarýnýn...
1:02:28
...bir kaç yüzyýl içinde dünyaya
egemen olup, insanlýk için...
1:02:31
...bir tehdit oluþturacaklarý ve onu
yokedeceklerine dair inancýna...
1:02:35
..olumlu bakmaktadýr.
1:02:37
Bu gözardý edemeyeceðimiz bir tehlikedir.
1:02:40
Bu yüzden komisyon, diþi maymunun
çocuðunun doðmasýnýn engellenmesini,...
1:02:47
..doðumdan önce bebek
alýndýktan sonra da...
1:02:51
bir tane daha yapamamalarý
için erkek ve diþinin...
1:02:54
insanca kýsýrlaþtýrýlmasýný
oy birliðiyle kabul etmiþtir.