1:17:02
Sana minnettar kalmamýz için
yeterince þey yaptýn.
1:17:06
Yaptým çünkü maymunlar içinde
en çok þempanzeleri severim.
1:17:11
Ve sen, þempanzelerin en iyisisin.
1:17:16
Yaptým çünkü, geleceði deðiþtirmeye
çalýþanlardan nefret ederim, ki gelecek
Tanrý'nýn isteði olmadan deðiþemez.
1:17:23
Ve eðer insalýðýn kaderi bir gün
yok olmaksa,
1:17:25
..o zaman, oh, lütfen, Tanrým,
senin gibi biri tarafýndan yok edilsin.
1:17:32
Þu an sizin için
yapabileceðim tek þey...
1:17:35
..bunu vermek... Bebek için.
1:17:40
- Bu Assisi'nin Azizi Francis'in.
- O da kim?
1:17:43
Tüm hayvanlarý seven ve koruyan
kutsal biriydi.
1:17:49
Oh, teþekkür ederim.
1:17:51
Bebeðin boynuna asalým.
Korunmasý için, ha?
1:17:56
- Teþekkür ederim.
- Evet.
1:17:58
Þimdi, sevgili, sevgili dostlarým,...
1:18:01
..polis gelmeden ve izleyiciler
toplanmaya baþlamadan önce..
1:18:05
..sevimli bebeðiniz ve siz
gitmelisiniz.
1:18:07
Lewis yolda.
1:18:10
- Armando.
- Evet?
1:18:13
Heloise'e hoþçakal demek istiyorum.
1:18:16
Eðer konuþabilseydi, sana
ne kadar üzgün olduðunu söylerdi.
1:18:19
Biliyorum. Fakat biz birbirimizi
anlarýz.
1:18:27
Pekala. Pekala.