:15:01
От такива деца идват още деца.
:15:03
Мотел не е такъв!
:15:05
Йенте...
:15:06
Йенте, каза че новини ми носиш.
:15:08
Охх... деца, деца.
:15:10
Те са нашата радост в старините ни.
:15:13
Но моя Аарон, мир на праха му,
не можа да ме дари с деца.
:15:17
Да ти кажа правичката, Голде,
:15:19
толкова и се опита.
:15:21
Но какъв е смисъла да се оплаквам?
:15:23
На други жени им дай да хленчат.
:15:25
Но не и Йенте.
:15:26
Не всяка жена е като Йенте.
:15:30
Е, Аз...
:15:32
...ще трябва да се прибирам
:15:33
да стъкмя скромната си трапеза.
:15:36
И така... сбогом Голде.
:15:38
За мен беше удоволствие
да се изприкажем една на друга.
:15:42
Йенте, каза че имаш новини за мен!
:15:44
Ох, къде ми е главата.
:15:46
Някой ден, ще ми падне от раменете.
:15:49
Някой кон ще мине и ще я ритне в калта
:15:51
и, 'Сбогом, Йенте'.
:15:53
Разбира се, че имам новини.
:15:56
Става въпрос за Лазар Улф, касапина.
:15:59
Добър човек. Благ човек.
:16:01
И няма защо да ти казвам
колко е богат, нали?
:16:04
Да.
:16:05
Но е самотен горкичкият.
:16:07
Все пак е вдовец от толкова години.
:16:10
Разбираш, нали? Разбира се, че да.
:16:12
И така! Да караме по същество,
от целия град,
:16:15
той е хвърлил око на Цайтел.
:16:19
Моята Цайтел?
:16:21
А не, на царската Цайтел!
:16:23
Разбира се, че твоята Цайтел!
:16:25
Такъв жених за моята Цайтел!
:16:30
Но... ама Тевие иска някой начетен.
:16:33
Той не харесва Лазер.
:16:35
Чудесно, Лазар не иска него.
:16:37
Той иска дъщерята, не бащата.
:16:40
Чуй, чуй ме, Голде.
:16:42
Изпрати Тевие при него.
Не му казвай за какво става въпрос.
:16:46
Нека Лазар сам да му каже.
:16:48
Той ще го спечели,
той е добър и много богат човек.
:16:51
И така!
:16:52
После ще разправяш как е минало.
:16:54
И не е необходимо да ми благодариш, Голде.
:16:57
Защото независимо от парите,
които Лазар ще ми даде тъй или иначе,