:14:03
е по-добър от никакъв съпруг, Господ да прости!
:14:06
Надали някой знае това по-добре от мен?
:14:08
Откакто мъжа ми се спомина,
Аз съм клета вдовица.
:14:11
По цял ден вися сама, няма с кой дума да разменя,
нещо да кажа.
:14:14
По цяла нощ само за него мисля.
:14:16
Но даже и мисленето за него
:14:18
не ми носи радост.
:14:25
Цайтел вкъщи ли е?
:14:26
Защо не идеш сам да провериш?
:14:28
Благодаря, Белке.
:14:35
Така и тон не ми повиши...
:14:38
Добър ден.
Цайтел дали е тук?
:14:41
Има работа. Виж пак по-късно.
:14:42
Има нещо важно да и казвам.
:14:45
По-късно!
:14:47
По-късно...
:14:50
Какво иска този беден, хърбав шивач
от Цайтел?
:14:53
Те винаги са заедно.
Говорят си, играят...
:14:56
Играят...? Че на какво си играят?
:14:59
Откъде да знам, те са си още деца.
:15:01
От такива деца идват още деца.
:15:03
Мотел не е такъв!
:15:05
Йенте...
:15:06
Йенте, каза че новини ми носиш.
:15:08
Охх... деца, деца.
:15:10
Те са нашата радост в старините ни.
:15:13
Но моя Аарон, мир на праха му,
не можа да ме дари с деца.
:15:17
Да ти кажа правичката, Голде,
:15:19
толкова и се опита.
:15:21
Но какъв е смисъла да се оплаквам?
:15:23
На други жени им дай да хленчат.
:15:25
Но не и Йенте.
:15:26
Не всяка жена е като Йенте.
:15:30
Е, Аз...
:15:32
...ще трябва да се прибирам
:15:33
да стъкмя скромната си трапеза.
:15:36
И така... сбогом Голде.
:15:38
За мен беше удоволствие
да се изприкажем една на друга.
:15:42
Йенте, каза че имаш новини за мен!
:15:44
Ох, къде ми е главата.
:15:46
Някой ден, ще ми падне от раменете.
:15:49
Някой кон ще мине и ще я ритне в калта
:15:51
и, 'Сбогом, Йенте'.
:15:53
Разбира се, че имам новини.
:15:56
Става въпрос за Лазар Улф, касапина.
:15:59
Добър човек. Благ човек.